Что такое фразовые глаголы и почему без них не обойтись?📚 

В этой статье хочу рассказать про фразовые глаголы. Иностранцы очень часто используют их в своей речи.

Что это такое?

Глагол — это слово, которое отвечает на вопрос что делать? что сделать?

Фразовые глаголы состоят из группы слов: глагол + какая-то частичка (частички), — и образуют фразу.

Переводится фразовый глагол по-другому, чем изначальный.

Например:

give — давать

give up — сдаваться

(Never give up! — никогда не сдавайся!)

Откуда взялись фразовые глаголы?

В английском языке это способ, которым создаются новые слова.

Посмотрим на примере:

walk — гулять

walk out — выйти

walk away — уйти

В русском языке мы образуем новые слова с помощью приставок (ВЫйти, Уйти), а в английском с помощью других частичек.

Немного истории:

в 1066 году, когда Англия была захвачена Нормандией (это часть нынешней Франции), английский язык на 150 лет был вытеснен из правящих кругов.

Вся знать говорила на французском. И так как в Англию приезжало много ученых, в ходу были греческий и латинский.

В простонародье люди продолжали общаться на английском, язык развивался и появлялись новые фразовые глаголы.

А высшие слои, наука, культура, создавали слова на основе французских, латинских и греческих корней.⠀

Поэтому в английском почти у каждого фразового глагола есть синонимы:

go on = continue (продолжать)

blow up = explode (взорвать)

Когда Англия освободилась, английский язык стал восстанавливаться, но до сих пор развитие языка идет в 2 направлениях.

Формальный язык: наука, политика, культура — использует более формальные слова, на основе латинских, греческих и французских корней.

А люди, которые общаются в повседневной жизни, обсуждают хобби, спорт, путешествия, используют в речи фразовые глаголы.

Поэтому если вас интересует бытовой английский, чтобы вы легко общались с иностранцами, нужно применять фразовые глаголы.