Stop being awkward: Что сказать, когда вопрос ставит в тупик

Сегодня хочу поделиться с вами несколькими фразами, которые помогут вам ответить на неудобные вопросы на английском.

Даже когда их задают на родном языке, это может смутить, и не всегда есть понимание, как грамотно ответить.

В каждой ситуации это вопросы/темы свои: о личной жизни, финансовом положении, здоровье, коммерческой информации.

А когда сталкиваешься с таким на английском, нужно иметь арсенал ответов помимо it’s none of your business (Вас это не касается, не ваше дело), что звучит довольно прямолинейно и грубо.

Итак, Вам задали неудобный/ неуместный вопрос. Что отвечать?⠀

1. Выясните, почему собеседник спрашивает. Why are you asking? Почему ты спрашиваешь?⠀

Если собеседник назовет не вескую причину в стиле «I don’t know, just curious» — «не знаю, просто интересно», решайте сами, отвечать ему или нет.

2. Вы можете ответить «неответом», это когда вроде ответил, но ответ не дал:

Well, that’s a long story, I don’t want to talk about it right now. We can talk about it some other time. (Ну, это долгая история, не хочу сейчас об этом говорить. Можем обсудить в другой раз)

И сразу смените тему: So, what are you up to this weekend? (ну, что, какие планы на выходные?)

Собеседник точно поймет намек!) 

3. Вот ещё варианты прямых, но довольно вежливых ответов:

You know, it’s too personal (Знаете, это слишком личное)

I am sorry, I don’t want to discuss that right now. (Извините, не хочу это сейчас обсуждать)

Well, I prefer not to answer that. (Предпочту не отвечать)

4. Если это деловые переговоры и вопрос касается вашей компании, вы можете ответить:

I appreciate your interest but we don’t discuss such internal matters ( Ценю ваш интерес, но мы не обсуждает такие внутренние вопросы)